| | | ستلزم الشركة جميع الموظفين بإجراء التقييم الذاتي اليومي قبل الذهاب للمكتب كل يوم
PDO will mandate that all employees submit the Daily Self Assessment Form before travelling to the office each day.
मैं ऐप लिंक का उपयोग करके हर सुबह कम समय के लिए ही रोजाना अपनी समीक्षा करूंगा।
| 1 |
| | | إن أصبت بالحمى سأتواصل مع عيادة الشركة في ميناء الفحل على 24671333/24677439 أو شمال منطقة الامتياز: 91409386، أو جنوبها: 91408162، أو سأتصل بأقرب مركز طبي لوزارة الصحة او بالخط الساخن لوزارة الصحة: 24441999
If I have fever I will Connect with PDO MAF Clinic at 24671333/24677439 Or North: 91409386, South: 91408162 Or call my local MOH health center Or Ministry of Health hotline 24441999.
अगर मुझे बुखार है, तो मैं 24671333/24677439 या उत्तर: 91409386, दक्षिण: 91408162 पर पी डी ओ एमएएफ क्लिनिक के साथ जुड़ूंगा या अपने स्थानीय एमओएच स्वास्थ्य केंद्र या स्वास्थ्य मंत्रालय की हॉटलाइन 24441999 पर कॉल कर सकता हूं।
| 2 |
| | | إن كنت أعاني من السعال سأتواصل مع عيادة الشركة في ميناء الفحل على 2467133/24677439 أو شمال منطقة الامتياز: 91409386، أو جنوبها: 91408162، أو سأتصل بأقرب مركز طبي لوزارة الصحة او بالخط الساخن لوزارة الصحة: 24441999
If I have cough I will connect with PDO MAF Clinic at 24671333/24677439 Or North: 91409386, South: 91408162 Or call my local MOH health center Or Ministry of Health hotline 24441999.
अगर मुझे खांसी है, तो मैं 24671333/24677439 या उत्तर: 91409386, दक्षिण: 91408162 पर पी डी ओ एमएएफ क्लिनिक के साथ जुड़ूंगा या अपने स्थानीय एमओएच स्वास्थ्य केंद्र या स्वास्थ्य मंत्रालय की हॉटलाइन 24441999 पर कॉल कर सकता हूं। | 3 |
| | | إن كنت أعاني من صعوبة في التنفس سأتواصل مع عيادة الشركة في ميناء الفحل على 24671333/24677439 أو شمال منطقة الامتياز: 91409386، أو جنوبها: 91408162، أو سأتصل بأقرب مركز طبي لوزارة الصحة او بالخط الساخن لوزارة الصحة: 24441999
If I have breathing difficulty, I will Connect with PDO MAF Clinic at 24671333/24677439 Or North: 91409386, South: 91408162 Or call my local MOH health center Or Ministry of Health hotline 24441999.
अगर मुझे सांस लेने में दिक्कत है, तो मैं 24671333/24677439 या उत्तर: 91409386, दक्षिण: 91408162 पर पी डी ओ एमएएफ क्लिनिक के साथ जुड़ूंगा या अपने स्थानीय एमओएच स्वास्थ्य केंद्र या स्वास्थ्य मंत्रालय की हॉटलाइन 24441999 पर कॉल कर सकता हूं। | 4 |
| | | أرقام التواصل الرئيسية.
PDO MAF Clinic: +968 24671333 or +968 24677439
North: +968 91409386
South: +968 91408162
Ministry of Health hotline : +968 2444199
प्रमुख संपर्क नंबर। | 5 |
| | | إن واجهت أي مشاكل نفسية، سأتصل بعيادة الشركة على 2467133/24677439
If I face psychological issues, I will contact the PDO clinic on 24671333/24677439.
अगर मुझे मनोवैज्ञानिक मुद्दों का सामना करना पड़ता है तो मैं 24671333/24677439 पर पी डी ओ क्लीनिक से संपर्क करूंगा । | 6 |
| | | ستلزم الشركة الجميع بأخذ المادة التعريفية بكوفيد-19 قبل أول مرة يعودون فيها
PDO will mandate COVID-19 online induction before first return.
पी डी ओ पहले रिटर्न (लिंक का उपयोग करने के लिए) से पहले COVID-19 ऑनलाइन इंडक्शन को अनिवार्य करेगा। | 7 |
| | | ستوفر الشركة الحماية لكم عن طريق قياس درجات الحرارة عند كل مدخل
PDO will protect you by checking your temperature through guns at each entrance.
पी डी ओ प्रत्येक प्रवेश द्वार पर तापमान लेकर आप की रक्षा करेगा | 8 |
| | | ستوفر الشركة الحماية لكم عن طريق أخذ مسح حراري في مداخل معينة
PDO will protect you by taking thermal scans at specified entrances.
पी डी ओ निर्दिष्ट प्रवेश द्वार पर थर्मल स्कैन करके आपकी रक्षा करेगा | 9 |
| | | ستوفر الشركة فحوصات كوفيد-19 إن دعت الحاجة لذلك وفقاً لقرار عيادة الشركة
PDO will make available COVID-19 testing when deemed necessary by clinic.
पी डी ओ COVID-19 परीक्षण जब क्लिनिक द्वारा आवश्यक समझा जाएगा तो उपलब्ध कराएगा । | 10 |
| | | تتبع الشركة وتقفو أي انتشار للفيروس من خلال تطبيق وزارة الصحة
PDO through MOH is tracking and tracing any spread through this app (Link).
पी डी ओ, एम ओ एच के माध्यम से ऐप (लिंक) से किसी भी प्रसार को ट्रैक और ट्रेस कर रहा है। | 11 |
| | | ستلزم الشركة الجميع بالامتثال للتدابير الوقائية العشرة والإبلاغ عن حالات عدم الامتثال
PDO will mandate compliance to 10 COVID19 protective measures & reporting of non-compliance.
पी डी ओ 10 COVID-19 सुरक्षात्मक उपायों और गैर-अनुपालन की रिपोर्टिंग के अनुपालन को अधिदेशित करेगा। | 12 |
| | | ستحرص الشركة على توفير برنامج مساعدة الموظفين للذين يواجهون مشاكل نفسية
PDO will ensure Employee Assistance Program for employees facing psychological issues.
पी डी ओ मनोवैज्ञानिक मुद्दों का सामना कर रहे कर्मचारियों के लिए कर्मचारी सहायता कार्यक्रम सुनिश्चित करेगा | 13 |
| | | سأرتدي معدات الحماية الشخصية الملائمة حسب متطلبات عملي
I will wear the appropriate PPE per job requirements.
मुझे नौकरी की आवश्यकताओं के अनुसार उपयुक्त पीपीई पहनना होगा | 14 |
| | | سأغطي وجهي بمنديل أو بالمرفق وسأغسل يدي بعدها مباشرة أو سأضع معقماً لليد
I will cover my sneeze into a tissue or elbow & wash or sanitize my hands immediately afterwards.
मैं अपनी छींक को टिशू या कोहनी में कवर करूंगा और तुरंत बाद में अपने हाथों को धोऊंगा या साफ कर दूंगा। | 15 |
| | | سأتخلص من المناديل المستخدمة في الحاويات الموفرة لذلك
I will dispose off used tissue in the bins provided.
मैं प्रदान किए गए डिब्बे में इस्तेमाल किए गए टिशू को फेकुंगा । | 16 |
| | | سأتجنب المصافحة أو العناق
I will avoid shaking hands or hugging.
मुझे हाथ मिलाने या गले लगाने से बचना होगा। | 17 |
| | | سأغسل يدي على نحو منتظم بالماء والصابون أو باستخدام معقم لليد
I will wash hands regularly with soap and water or hand sanitizer.
मैं साबुन और पानी या हाथ सैनिटाइजर के साथ नियमित रूप से हाथ धोऊंगा | 18 |
| | | سأحرص على تجنب لمس وجهي وعيني وأنفي
I will avoid touching my face, eyes & nose.
मुझे अपने चेहरे, आंखों और नाक को छूने से बचना होगा। | 19 |
| | | ستوفر الشركة معدات الحماية الشخصية وفقاً لمتطلبات العمل
PDO will make available appropriate PPE per job requirements.
पी डी ओ नौकरी की आवश्यकताओं के अनुसार उपयुक्त पीपीई उपलब्ध कराएगा। | 20 |
| | | ستوفر الشركة معقمات الأيدي في جميع الممرات وقرب المصاعد والسلالم
PDO will make sanitizers available at all corridors and near lifts and staircases.
पी डी ओ सभी गलियारों, लिफ्टों और सीढ़ियों के पास सैनिटाइजर उपलब्ध कराएगा। | 21 |
| | | سيولي برنامج التنظيف اليومي في الشركة جل تركيزه إلى المداخل والمخارج أثناء أوقات الذروة، وستمسح جميع الأسطح بمعقم على نحو منتظم
PDO’s daily cleaning regime will ensure focus on entrances/exits during peak times and all surfaces shall be wiped with disinfectant regularly.
पी डी ओ की दैनिक सफाई व्यवस्था पीक समय के दौरान प्रवेश द्वारों/रास्ते पर ध्यान केंद्रित करना सुनिश्चित करेगी और सभी सतहों को नियमित रूप से कीटाणुनाशक के साथ मिटा दिया जाएगा । | 22 |
| | | ستجري الشركة برامج تعقيمية احترافية أثناء النهار وفي أماكن الاستراحة المشتركة أو التي يكثر ارتيادها، كذلك الحال في الأسطح التي يكثر لمسها كمقابض الأبواب وأزرار المصاعد
PDO’s professional disinfecting regimes during the day & in high traffic/shared breakout areas & on commonly touched surfaces such as door handles & lift controls.
पी डी ओ के पेशेवरदिन और उच्च यातायात / साझा ब्रेकआउट क्षेत्रों में और आमतौर पर छुई जाने वाली सतहों जैसे दरवाज़े के हैंडल और लिफ्ट नियंत्रण पर कीटाणुरहित व्यवस्था करेंगे | 23 |
| | | سأتجنب مشاركة سيارتي عند التنقل من العمل وإليه وإن اضطررت إلى ذلك سأحافظ على التباعد الاجتماعي، وسألتزم بارتداء الكمام
I will avoid sharing small cars while commuting to work & if I do then will keep social distance & adhere to using face mask.
मुझे काम करने के लिए आने के दौरान छोटी कारों को साझा करने से बचना होगा और अगर मैं ऐसा करता हूं तो सामाजिक दूरी बनाए रखूंगा और फेस मास्क का उपयोग करने का पालन करूंगा | 24 |
| | | سأحد من استخدامي للمصاعد وسأمارس أقصى درجات الحذر. انظر إلى التعليمات الموضوعة أسفل المصاعد
I will restrict usage of lift & exercise caution. See details mitigation under lifts/elevators.
मैं लिफ्ट के उपयोग को प्रतिबंधित करूंगा और सावधानी बरतूंगा। लिफ्ट के विवरण में देखें | 25 |
| | | سأحافظ على تباعد جسدي لا يقل عن مترين في جميع الأوقات وسأرتدي كماماً إن تعذر وجود ذلك التباعد
I will maintain 2 meters physical distance at all time & wear facemask if 2 meters distance is not possible.
मैं हर समय 2 मीटर की शारीरिक दूरी बना कर रखूँगा और अगर 2 मीटर दूरी संभव नहीं है फेस मास्क पहनुगा। | 26 |
| | | سأتجنب التجمعات التي تزيد على 5 أشخاص
Avoid gathering of more than 5 persons.
5 से अधिक व्यक्तियों के इकट्ठा होने से बचें। | 27 |
| | | ستضمن الشركة وجود علامات توضيحية في الأماكن المشتركة لتميكن التباعد الجسدي
PDO will ensure common areas are marked to enable physical distancing.
पी डी ओ शारीरिक दुरी को सक्षम करने के लिए आम क्षेत्रों को चिह्नित करना सुनिश्चित करेगा। | 28 |
| | | في الحافلات، ستضمن الشركة ملء المقاعد الخلفية أولاً وترك مقاعد خالية لتمكين التباعد الاجتماعي/الجسدي. عند النزول من الحافلات، سيبدأ بالصفوف الأمامية مروراُ حتى أواخرها
On buses, PDO will ensure back seats will be filled first & ensure seat staggering to enable social/physical distancing. When disembarking from buses, start front rows moving toward the back.
बसों पर, पी डी ओ यह सुनिश्चित करेगा कि बैक सीटें पहले भरी जाएंगी और सामाजिक/ शारीरिक दुरी के लिए सीट सुनिश्चित की जाएगी। बसों से उतरते समय, सामने की पंक्तियों से पीछे की ओर ले जाना शुरू करें। | 29 |
| | | ستطبق الشركة نظام الترميز بالألوان بمكاتب العمل في ميناء الفحل ومناطق العمليات
PDO will apply colour-coded seating arrangements in both MAF offices and the Interior.
पी डी ओ 2 मिटर की सामाजिक दूरी के अनुसार प्रत्येक कार्यालय में डेस्क आवंटित करेगा। विस्तार के लिए कृपया विस्तृत गाइड देखें । | 30 |
